Oft lernt man sehr gut Englisch, wenn man direkte Vergleiche hat. Zum Beispiel bei übersetzten Predigten. Auf Online Predigt finde ich immer sehr schnell eine gute Predigt. Einige davon sind auch vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Meist die, deren Sprecher einen englischen Namen trägt. So lernt man ganz nebenbei gängige Wörter aus der Bibel. Schaut euch dort doch einfach mal um, es lohnt sich immer!
The Gospel - bedeutet auf deutsch "Frohe Botschaft" und die verkündete Jesus sein ganzes Leben lang. Durch seinen Tod und seine Wiederauferstehung hat er diese Botschaft vollbracht. Doch was ist die Botschaft? What is the Gospel? What means it for us? Grundsätzlich mehr Gnade. More mercy for everyone. Did you know that the people in the old testament had a hard time getting into the glory of God? Wusstest Ihr, dass die Leute im alten Testament echt Schwierigkeiten hatten in die Herrlichkeit Gottes zu kommen?! Gottes Herrlichkeit ist z.B. Segen, Erkenntnis, Heilung, Vergebung und all diese Dinge. Sie haben Opfer gebracht haben Regeln aufgestellt und versucht alle 10 Gebote einzuhalten. Am Ende waren viele verwirrt, religiöse Extremisten und Pharisäer - Menschen die nach religiösen Gesetzmäßigkeiten leben, mehr Wissen als Glaube haben. Alles war immer liberaler, gesetzmäßiger, unehrlicher und chaotischer geworden. Because there were just a few poeple who really followed God with all their heart, it seemed hard to get into the glory. Everyone began to try it out in their own way. Most of them made rules to make it clearer who can get into his mercy and grace. But soon they had so many rules that living within those rules became really hard. It slipped out of their hands because they tried to control it. And so it came to pass that discomposure arose. In einer Zeit wo das römische Reich Israel, das Volk Gottes, besetzte und unterdrückte wurde, sehnten sich alle nach einem Retter. Und dann kam Jesus. Er brachte Vergebung, Heilung, also all die Zeichen Gottes mit sich. Viele liebten ihn und viele hassten ihn. Lots of people loved him and lots of people hated him. Er sagte oft er habe noch einen Plan zu erfüllen im Auftrag seines Vaters, seines Gottes. Niemand wusste wirklich in welche Richtung sich das bewegen würde. Die meisten glaubten er wolle Israel von den Römern befreien. They really thought that they needed to be liberated from the Romans and everything would be better after that. But true liberation of their hearts was needed. Doch weil er genau das nicht tat, hat ihn der (kleine Terrorist) Judas und viele die so dachten wie er verraten.
Was hat Jesus gemacht da am Kreuz? Er hat nicht nur physisch gelitten. Als er da hing nahm er alle Sünden auf sich, alle Sünden dieser Welt. DAS war seine Aufgabe. This was his ultimate goal from the beginning. Zu sterben, mit all den Sünden der Welt auf den Schultern, obwohl er nie gesündigt hatte. Er starb absolut rein, unschuldig, heilig vor Gott. Dieses Unding was da passierte, drehte die geistigen Regeln dieser Welt in der wir leben auf den Kopf. BUM! Es heißt doch auf die Sünde folgt der Tod, Punkt. Aber weil Jesus starb - unschuldig, als Gottes Sohn, mit der Aufgabe all die Sünden mit sich zu nehmen, war das nun ein ganz besonderer Fall. Wohin ging er? Na in die Hölle! Ja meine Lieben, die Hölle existiert, ob ihr nun wollt oder nicht wollt. Hell really exists. It does. I read a few things about it. And there are people who believe that it is just a place far from god. An empty space like a black box. But I really think that it is how they say. With a lot of fire, with demons, with cry and sorrow. Aber das ist ein anderes Thema. Wo waren wir? Ach ja Jesus wurde in die Hölle geschickt, weil er alle Sünden auf sich genommen hatte - erinnert euch seine Aufgabe von Anfang seiner Geburt an. Da war er nun absolut unschuldig/innocent und doch mit den Sünden der Welt auf den Schultern. [Ich frage mich ob der Teufel geblickt hat was da kommt. Bestimmt nicht sonst hätte er es verhindert. Oder auch nicht...] Auch für mich ist das verwirrend, aber es macht Sinn mit all den geistlichen Gesetzen die entstehen, wenn man bedenkt das es einen Gott und einen Satan gibt. So think about it. If there is a God and there is a Satan...then there must be a world that they live in and control. A spiritual world that rules our world, but just a few people know that. Auch hier siegt das Gute am Ende, oder besser gesagt, es ist die Urgeschichte des absoluten Sieges des Guten über das Böse. Jesus siegte über das Böse, weil er die Grenzen der Hölle sprengte, weil er unschuldig war im Angesicht der Schuld. Damit hatte er den Teufel besiegt, denn er hatte ja immer noch alle Vollmachten die man als Gotteskind so hat. Er schnappte sich die Schlüssel der Hölle und nahm sie mit sich. Now he has the keys of hell...so what?!
Der Schlüssel bedeutet natürlich mehr Gnade. Mehr Gnade für alle. More mercy for everyone. Wie äußert sich das? Über all den Gesetzen das alten Testaments steht jetzt eines, ganz klar, ganz ganz oben an erster Stelle: LIEBE. GOTT = LIEBE. God is love. Eine simple Gleichung, die zwar schon immer existierte, aber nie so deutlich zur Geltung kam, wie seit dem neuem Testament. Gott ist die Liebe und jeder der an ihn glaubt wird erretet werden. Keine Gesetze und keine Opferung von Tieren und kein Papst kann dir deine Sünden vergeben, allein der Glaube an Gott und Gottes Gnade wird dich erretten. Man muss nichts leisten um geliebt und befreit zu werden, wie die Zeugen Jehovas das machen. Those people really need help. Man wird auch nicht befreit, wenn man nicht glaubt, denn nur weil man denkt, dass man frei ist, wie alle das gerne tun, heißt das doch noch nicht lange das es auch so ist. Jesus said, believe in me and you will be free. But a lot of folks don't buy that. They believe in McDonalds or in DSL and Television.That surely isn't what Kant wanted with his Aufklaerung. Weil wir glauben, dass wir alles denken können was wir wollen und alles tun dürfen im Rahmen des Gesetztes, verlieren wir unsere Identität. Jeder von uns braucht einen klaren Standpunkt. Aber wenn alles richtig scheint von allen verschiedenen Perspektiven, dann haben alle Recht. Doch wenn jemand auf der Suche ist nach der Wahrheit, ist es dann überhaupt möglich sie zu finden? Viele gehen verloren durch diese universale Erziehung. "Wissen-ist-macht" heißt bei uns Deutschen die Hauptreligion, und Kinder und Jugendliche gehen daran heute schon zugrunde.
Warum kommt die Liebe Gottes erst jetzt zum Tragen, wenn es schon im alten Testament so war? Wenn sie doch so wichtig ist, warum nicht schon früher so deutlich? Wir leben in der Endzeit/end time meine Freunde. Und es heißt, in der Endzeit wird es mehr Erkenntnis geben, als je sonst. Erkenntnis bedeutet, dass man mehr von Gott versteht, mehr von den Worten in der Bibel und ihrer vielschichtigen Bedeutung. Nicht nur Blinde werden wieder sehen können, sondern auch die Ungläubigen werden glauben können. Das ist auch ein Teil der Gnade/Liebe. The end time started with the Ascension Day/der Himmelfahrt Jesu, that we celebrate every year. At least as far I know the end time is now. Let's all prepare because weird things are going to happen to us.
Bibelvers des Tages: Johannes 3, 16 "Denn so hat Gott die Welt geliebt, das er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat."
Bibelvers des Tages: Psalm 63, 2 "Gott, mein Gott bist du; nach dir suche ich. Es dürstet nach dir meine Seele, nach dir schmachtet mein Fleisch in einem dürren und erschöpften Land ohne Wasser."
Ich möchte ein neues Gadget einführen. Auf der rechten Seite - on the right side könnt ihr bei jedem Klick einen neuen Vers aus der Bibel bewundern. Es sind eine Menge bekannte richtig schöne Zitate/quotations dabei. An jeden Post den ich mache werde ich auch ab sofort meinen ganz persönlichen Bibelvers dranhängen. Außerdem wir noch ein Wort des Tages (word of the day) oder des Posts hinzugefügt.
Also für heute wäre das ein Vers aus den Psalmen die David geschrieben hat. Er hat viele seiner Gebete/prayers aufgeschrieben und ist einer der berühmtesten Leitfiguren/role models der Bibel. Seine Erlebnisse sind beispielhaft. Als er zum nächsten König auserwählt wurde und Goliath besiegt hatte - when he defeated Goliath, war er der Held der Nation/ he was the hero of the nation und wurde vom derzeitigen König neidisch beeugt. Schließlich oder auch Enventually trachtete er nach Davids Leben und ließ ihn verfolgen - he haunted David with his armee. Was David sobald darauf zum meist gesuchtesten Mann der Nation machte - the most wanted man in nation. Doch letztlich wurde David zum König erkoren, was ihn leider nicht davon abhielt ebenfalls Fehler zu machen. Er beging Ehebruch und als die Frau schwanger wurde brachte er ihren Mann aus lauter Scham um - he murderd her husband because of mere shame. Er war ja immerhin der König der Nation, was wäre passiert, wenn sein Volk davon erfahren hätte? Gott sprach durch den Propheten/ the prophet Nathan zu ihm und diese Verse hier stammen aus dem Gebet, welches David an Gott richtete:
Psalm 51,3: "..., tilge meine Vergehen nach der Größe deiner Barmherzigkeit." Ha! Das ist einerseits - On the one hand ein wahnsinnig cooler Spruch und andererseits - on the other hand voll herausfordernd, schließlich/ after all ist Gottes Barmherzigkeit riesig, da musste er David natürlich alles vergeben.
Er sagte in Vers 6: "Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt..." was so absolut richtig ist. David hat da eine riesige Erkenntnis/realization bekommen. Er hat verstanden, dass wenn Gott die Regeln - the rules dieser Welt aufstellt und wir sie brechen, er die einzige Obrigkeit ist gegen die wir gesündigt haben, die uns richten kann und uns bestrafen kann - God is the only power we sin against, that can judge and punish us.
Es heißt ja so nett: "Die Strafe der Sünde/Sin ist der Tod", somit müssten wir alle gleich tot umfallen sobald wir gesündigt haben??? Nö, Gott ist so barmherzig/merciful, er schenkt uns weitere Zeit um uns zu entschuldigen, allerdings würden alle tot umfallen, sobald Gott in voller Größe neben ihnen stünde!
Was? Das ist krank? Wie soll das gehen soll? Quatsch alles? Nein denn in Gottes Gegenwart/Gods presence gibt es keine Sünde, die muss entweder weichen, oder der Sünder weicht......sooo genau blick ich da auch nicht durch, aber manche Sachen muss man hinnehmen wie sie sind - take it as it is, its God after all, he knows what he does! Uria ist auch tot umgefallen, weil er die Bundeslade/ark of the covenant vorm Umsturz retten wollte und er ganz genau wusste, dass der, der die Bundeslade anfässt ohne Schuld sein muss, oder tot umfällt.
David hat genau das getestet - He actually tested exactly that right away. Nach seinem Fürbitten und Hilferufen, seinem Lobpreis/Worship und seiner Demütigung vor Gott hat er die Bundeslade angefasst. Er sagte sich: "Entweder weiß ich, ich bin befreit von meiner Sünde, oder ich sterbe auf der Stelle, weil ich es dann nicht mehr wert bin der König von Israel zu sein." JA, der war mutig.
BUMMS ...und er überlebte - he survived.
Genauso wie die Gruppe Destiny's Child mit ihrem Lied: Survivor - Überlebender, der der hart im Nehmen ist
Respekt! Nicht nur die Stimmen sind gewaltig auch ihre Perfomance kracht ordentlich.
Sie singen davon das alle möglichen Attacken auf sie eindreschen können und die Mädels doch am Ende siegen werden, weil jede Erfahrung sie reicher macht. Das ist klug, sexy und witzig, denn davor wären sie fast im Pop-Rausch der USA untergegangen. R'n'B war damals nämlich noch kaum bekannt, geschweige denn beliebt. Mit Survivor landeten sie dann einen Megahit
verhindert. Oder auch nicht...] Auch für mich ist das verwirrend, aber es macht Sinn mit all den geistlichen Gesetzen die entstehen, wenn man bedenkt das es einen Gott und einen Satan gibt. So think about it. If there is a God and there is a Satan...then there must be a world that they live in and control. A spiritual world that rules our world, but just a few people know that. Auch hier siegt das Gute am Ende, oder besser gesagt, es ist die Urgeschichte des absoluten Sieges des Guten über das Böse. Jesus siegte über das Böse, weil er die Grenzen der Hölle sprengte, weil er unschuldig war im Angesicht der Schuld. Damit hatte er den Teufel besiegt, denn er hatte ja immer noch alle Vollmachten die man als Gotteskind so hat. Er schnappte sich die Schlüssel der Hölle und nahm sie mit sich. Now he has the keys of hell...so what?!
glaubt, denn nur weil man denkt, dass man frei ist, wie alle das gerne tun, heißt das doch noch nicht lange das es auch so ist. Jesus said, believe in me and you will be free. But a lot of folks don't buy that. They believe in McDonalds or in DSL and Television. That surely isn't what Kant wanted with his Aufklaerung. Weil wir glauben, dass wir alles denken können was wir wollen und alles tun dürfen im Rahmen des Gesetztes, verlieren wir unsere Identität. Jeder von uns braucht einen klaren Standpunkt. Aber wenn alles richtig scheint von allen verschiedenen Perspektiven, dann haben alle Recht. Doch wenn jemand auf der Suche ist nach der Wahrheit, ist es dann überhaupt möglich sie zu finden? Viele gehen verloren durch diese universale Erziehung. "Wissen-ist-macht" heißt bei uns Deutschen die Hauptreligion, und Kinder und Jugendliche gehen daran heute schon zugrunde. 
